15 września w Kijowie odbyła się prezentacja książki Jacka Kluczkowskiego „Przypadki i wpadki dyplomaty” w języku ukraińskim.
W prezentacji wzięli udział dyrektor Instytutu Polskiego w Kijowie Jarosław Godun oraz przedstawiciele strony ukraińskiej. Spotkanie poprowadziła Nika Czulajewska, redaktorka naczelna wydawnictwa Tempora, nakładem którego ukazało się ukraińskie wydanie książki (tłumaczenie: Chrystyna Włodek).
„Chwała wszystkim, którzy dziś bronią granic Ukrainy. Jesteśmy wdzięczni za waszą obronę, determinację i za to, że Ukraina nie ustępuje naszemu wspólnemu wrogowi” – powiedział Jacek Kluczkowski na początku spotkania.
Jacek Kluczkowski jest polskim dyplomatą, ambasadorem RP w Ukrainie w latach 2005–2010, członkiem Rady Programowej Forum Ekonomicznego przy Instytucie Studiów Wschodnich w Warszawie oraz członkiem zarządu Fundacji Aleksandra Kwaśniewskiego Amicus Europae. W książce „Przypadku i wpadki dyplomaty” dzieli się wspomnieniami z pracy dyplomatycznej i politycznej pod koniec lat 90. i na początku XXI wieku, w tym z okresu Pomarańczowej Rewolucji.
W grudniu Jacek Kluczkowski zaprezentuje ukraińskie tłumaczenie swoich wspomnień w Sumach i Charkowie.
Sergiusz Porowczuk za: Instytut Polski w Kijowie na Facebook, fot. https://i-vin.info/; 27 września 2026 r.
Leave a Reply