W Polskim Instytucie w Kijowie odbyła się prezentacja ukraińskiego tłumaczenia książki „Polacy w Centralnej i Wschodniej Ukrainie w latach 1832-1921”.
Jej autorami są Marek Mądzik, Mariusz Korzeniowski, Krzysztof Latowic i Dariusz Tarasiuk. W prezentacji uczestniczyli Mariusz Korzeniowski oraz Wolodymyr Samoilenko.
Książka „Polacy w Centralnej i Wschodniej Ukrainie w latach 1832-1921” – to badanie poświęcone historii Polaków, zamieszkujących na terytorium Ukrainy na przełomie XIX-XX wieku w okresie międzywojennym, szczególnie ich wpływom na kulturę oraz rozwój społeczeństwa w tych trudnych czasach. Zaznaczono również zawartość w/w pracy a mianowicie szczegółowy opis dynamiki rozwoju polskich zasiedleń, ludność oraz status socjalny.
Ramki chronologiczne monografii dosyć wyraźne: za punk odniesienia przyjęto rok 1832, w czasie, kiedy w Charkowie stworzono parafie rzymsko-katolicką, co stanowi moment w procesie formowania polskich kolonii na tych terenach, a za datę końcową umowę pokojową między Rzeczpospolitą i Rosją Radziecką w Rydze w marcu 1921 roku.
Sergiy Porowczuk, 19.09.17 r.
