Kilka miesięcy temu ukazały się wspomnienia Aurelii Wyleżyńskiej w wersji ukraińskiej Аврелія Вилежинська, Воєнні хроніки 1939-1942, Сєдльце 2025 (polska wersja ukazała się w 2022 r.).
Ta publikacja jest wynikiem współpracy Ośrodka Języka Polskiego i Kultury Polskiej Uniwersytetu w Siedlcach oraz Katedry Języków Słowiańskich Narodowego Uniwersytetu Karpackiego im. Wasyla Stefanyka w Iwano-Frankowsku. Inicjatywa finansowana w ramach programu promocja języka polskiego Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej (NAWA).
Projekt forsowała prof. Beata Walęciuk-Dejneka w ramach badań pod tytułem Zapomniane pisarki Polskie – odkrywanie utraconej historii.
Aurelia Wyleżyńska (1881-1944) – pisarka i publicystka. Mniej znana z własnych dzienników, sporządzanych w czasie wojny. Na początku powstania Warszawskiego zginęła. Dzięki siostrze Aurelii – Felicji Wyleżyńskiej, jej dzienniki ocalały. Dzisiaj znajdują się w Bibliotece Narodowej oraz w Archiwum Akt Nowych. Zawierają informacje o Warszawie w czasie wojny. Karty tego źródła przedstawiają nam wstrąsającą codzienność okupacyjną: życie zwykłych Warszawiaków, smutek i radość, czytanie i gotowanie, myśli o tym, jaka będzie Polska po wojnie. Książka zainteresuje nie tylko historyków okresu okupacji, ale także każdego, kto chciałby dotknąć się do rytmu warszawskiego życia ll. 1939-1942.
Vitaliy Perkun, 23 kwietnia 2026 r.
Leave a Reply