Dnia 6 czerwca w Domu Polskim mieliśmy wielką uroczystość – prezentację zbiórki poezji Jarosławy Pawluk pt. „Jaki dziwny, piękny świat”. Praca nad tą książką zaczęła się jeszcze w zeszłym roku i dzięki wspólnym wysiłkom autorki i Domu Polskiego w kwietniu 2021 roku ukazało się takie piękne wydanie.
Dzień prezentacji był wybrany nie przypadkowo – 5 czerwca pani Jarosława obchodziła swoje 89.lecie. Na prezentację przebyły prezesi organizacji polskich i działacze polonijne Żytomierza, miłośnik twórczości pani Jarosławy z Lubara. Zaszczycił swą obecność przedsięwzięcie przedstawiciel Konsulatu Generalnego RP w Winnicy pan Paweł Jankowski.
Ponieważ nowa książka poetki zawiera wierszyki dziecięce, głównymi bohaterami uroczystości były dzieci – uczniowie Sobotnich Kółek Twórczych oraz zespól wokalny „Kwiaty” Domu Polskiego. Kierownik zespołu pani Larysa Bojko jako utalentowana kompozytorka od wielu lat pisze piosenki do słów pani Jarosławy Pawluk. Piosenki te zajmują ważne miejsce w repertuarze „Kwiatów”.
Wierszyki z nowej zbiórki także inspirowali panią Larysę na twórczość, która specjalnie z okazji prezentacji napisała muzykę do wierszyków „Najlepszy podarunek”, „Sen” i „Zegarek”.
Pani Jarosława może się poszczycić i bardzo udanymi tłumaczeniami z języka polskiego utworów Marii Konopnickiej. A dwujęzyczne polsko-ukraińskie wykonanie jej utworów „Tęcza” i „Kukułeczka” bardzo pocieszyły widzów.
Podczas prezentacji uczniowie Sobotnich Kółek Twórczych recytowały wierszy pani Jarosławy, które nawiązują do jej dzieciństwa, zapędzonego z rodziną w miasteczku Brody na lwowszczyznie. Słuchając tych wierszy, można wyobrazić, że pani Jarosława wyrosła w cudownej bajce w otoczeniu dobrych krasnoludków.
Niestety jej dzieciństwo było bardzo tragicznym o czym także mówiliśmy na spotkaniu. Pani Jarosława wspominała jak 12-letnią dziewczynką była wywieziona do Niemiec, gdzie ciężko pracowała w rodzinie niemieckiej. Zwracając się do dzieci, pani Jarosława, podkreśliła – że za najlepszy dar w dzieciństwa uważała możliwość chodzić do szkoły i uczyć się.
Z okazji prezentacji nowej zbiórki i dnia urodzin życzymy pani Jarosławie Pawluk dużo zdrowia, pomyślności i inspiracji twórczych na nowe dzieła poetyckie.
Działalność Domu Polskiego w Żytomierzu wspierana jest przez Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”.
Dom Polski w Żytomierzu, 13 czerwca 2021 r.
