Zapraszamy na Dni Kultury Polskiej w Stanisławowie, które odbędą się 28-29 maja 2016 roku.
W programie:
28 maja 2016 (sobota)
Godz. 16:00 OTWARCIE WYSTAWY „STANISŁAWÓW. Z ŻYCIA MIASTA”
Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego (ul. Strzelców Siczowych 56). Wstęp wolny.
Stanisławów choć nie jest bardzo starym ośrodkiem miejskim zmieniał się wielokrotnie. Miasto budowane pierwotnie jako twierdza warowna wraz z upływem lat uzupełniało swoje budowle. Zmieniały się ulice, domy mieszczańskie, świątynie i urzędy, zagospodarowywano place.
Zapraszamy Państwa na podróż po mieście dawnymi śladami. Będzie to okazja zajrzeć do dawnego Stanisławowa i na kilkunastu planszach sprawdzić jak żyło ówczesne miasto.
Godz. 18:00 SPEKTAKL „NA PEŁNYM MORZU” W WYKONANIU POLSKIEGO TEATRU LUDOWEGO WE LWOWIE
Iwano-Frankiwski Obwodowy Teatr Lalek im. Marijky Pidhirianky (ul. Niepodległości 10a). Wstęp wolny.
Głównymi bohaterami dramatu są trzej rozbitkowie, dryfujący na tratwie na tytułowym pełnym morzu. Odkrywają, że wyczerpały się już całe zapasy żywności, a są bardzo głodni. Postanawiają zatem, że jeden z nich zostanie posiłkiem dla dwóch pozostałych…
29 maja 2016 (niedziela)
Godz. 12:00 UROCZYSTA MSZA ŚW. W KOŚCIELE PW. CHRYSTUSA KRÓLA (ul. Wowczyniecka 92)
Godz. 16:00 KONCERT POLSKIEJ MUZYKI I TAŃCA
Miejski Park Kultury i Odpoczynku im. Tarasa Szewczenki (Scena Letnia). Wstęp wolny.
Nic nie rozgrzewa tak, jak muzyka! Polska muzyka jest jednym z nieodłącznych elementów kultury polskiej, wspaniałym impulsem do zjednoczenia ludzi i pokazywania muzyki, jako wartości tradycji narodu, która większości jest tak bliska i cenna. Podczas koncertu swój dorobek artystyczny na scenie letniej zaprezentują m.in. zespoły działające przy polskich organizacjach w Stanisławowie i obwodzie.
Organizator: Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego w Iwano-Frankiwsku.
Wsparcie: Konsulat Generalny RP we Lwowie, Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”, Rada Miasta Iwano-Frankiwska.
*Zadanie współfinansowane w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za Granicą.
Запрошуємо на Дні польської культури в Івано-Франківську, які відбудуться 28-29 травня 2016 року.
В програмі:
28 травня 2016 (субота)
16:00 год. ВІДКРИТТЯ ВИСТАВКИ „СТАНІСЛАВІВ. З ІСТОРІЇ МІСТА”
Центр польської культури та європейського діалогу (вул. Січових Стрільців, 56). Вхід вільний.
Станіславів хоч і не є надто старим містом, змінювався неодноразово. Спорудили його початково як оборонне укріплення, а з плином часу виростали в ньому інші будівлі. Змінювалися вулиці, житлові будинки, святині і адміністрації, з’являлися площі.
Запрошує Вас, Пані та Панове, у подорож слідами давнього міста. Зазирнімо до давнього Станіславова, щоби побачити як жило тодішнє місто.
18:00 год. ВИСТАВА „У ВІДКРИТОМУ МОРІ” У ВИКОНАННІ ПОЛЬСЬКОГО НАРОДНОГО ТЕАТРУ У ЛЬВОВІ
Івано-Франківський академічний обласний театр ляльок ім. Марійки Підгірянки (вул. Незалежності, 10а). Вхід вільний.
Головними героями п’єси є троє вцілілих у катастрофі судна, що дрейфують на плоту відкритим морем. Всі запаси їжі вичерпалися, і вони страшенно зголодніли. Тож вирішують, що один із них стане їжею для двох інших…
29 травня 2016 (неділя)
12:00 год. УРОЧИСТА СЛУЖБА БОЖА В КОСТЕЛІ ХРИСТА ЦАРЯ (вул. Вовчинецька, 92)
16:00 год. КОНЦЕРТ ПОЛЬСЬКОЇ МУЗИКИ ТА ТАНЦЮ
Міський парк культури та відпочинку імені Тараса Шевченка (Літня сцена). Вхід вільний.
Ніщо так не запалює, як музика! Польська музика є одним з невід’ємних елементів польської культури. Вона являється великим стимулом для об’єднання людей та представленням усього прекрасного у вигляді цінностей народу, які в основному дуже близькі і дорогі серцю. Під час концерту, свої музичні доробки на літній сцені представлять м.ін. колективи, які діють при польських організаціях в Івано-Франківську та області.
Організатор: Центр польської культури та європейської культури в Івано-Франківську.
За підтримки: Генерального консульства РП у Львові, Товариства „Спільнота Польська” (Варшава) та Івано-Франківської міської ради.
*Завдання співфінансується в рамках здійснення Сенатом Республіки Польща опіки над полонією та поляками за кордоном.
Słowo Polskie, 25.05.16 r.
