Fot. Redakcja
Południe obwodu tarnopolskiego na Ukrainie jest pełne pamiątek po czasach z okresu zaboru austriackiego i II RP. Jadąc samochodem trudno się na nich nie natknąć. Razem z malowniczymi widokami Gór Podolskich zwanych Towtrami raz po raz mijamy stare kościoły, strażnice KOPu oraz pomniki.
Właśnie na jednym z takich pomników się zatrzymamy. W Borszczowie, który jest znany z bardzo zaawansowanych projektów budowlanych z 20-lecie międzywojennego, w samym centrum miasta znajduje się ciekawy cokół. Jeżeli przyjrzeć się bliżej to zobaczymy napis w języku ukraińskim „Adamowi Mickiewiczowi”.
Okazuje się, że to pomnik, który przetrwał do naszych czasów z 1898 roku. Jak wyglądał oryginał możemy zobaczyć na zestawieniu ze starą pocztówką, którą udało się odnaleźć naszej redakcji.
Pomnik wybitnego polskiego poety Adama Mickiewicza został wzniesiony w Borszczowie z okazji setnej rocznicy jego urodzin. Rzeźba znajduje się na małym placu na wschód na skrzyżowaniu ulic Michała Hruszewskiego, Iwana Franki oraz Lesi Ukrainki. Aby się tam dostać trzeba z głównego placu miejskiego pokonać 100-metrową odległość wzdłuż kościoła.
Ten pomnik jest 4-stronnicowym obeliskiem w postaci skróconej piramidy w formie prostokąta. Materiał jest nieznany, ponieważ na górze jest biały, ale najprawdopodobniej jest to piaskowiec. Na przodzie jest zamontowana metalowa tablica z napisem. Obecnie całość otoczona jest kwietnikiem, a obszar wokół podstawy jest utwardzony naturalnym kamieniem.
Podobne pomniki można zobaczyć także w Podhajcach czy Grzymajłowie.
Oryginalny napis na przedwojennej pocztówce brzmi: „Borszczów. Pomnik Mickiewicza i Sokół”.
Słowo Polskie, fot. Redakcja, 31 lipca 2023 r.
