W połowie sierpnia po raz czwarty w Równem odbył się art-seminarium KUST z udziałem prawie pięćdziesięciu młodych pisarzy i 13-tu artystow-lektorów z całej Ukrainy.
Obwód Chmielnicki reprezentowały poetki Julia Rahno i Tetiana Zemliakowa (rownież tłumaczka z języka polskiego). Organizatorami oraz partnerami wydarzenia wystąpiły Regionalny Związek Pisarzy Ukrainy w Równem, władze regionu Równego oraz Ukraiński Fundusz Kultury.
Szefowa organizacji ZPU w Równym, Iryna Bakowiecka-Raczkowska, która stała sie główną siłą napędową dla KUSTA, jego inspiracją i sercem, mówi, że KUST przez wszystkie cztery lata jest specjalną przestrzenią która gromadzi młode talenty, niszczy stare ustalone formaty oraz szablony w perspektywie współczesnej literatury. Jedną z kluczowych porad otrzymanych od Pani Iryny w trakcie jednego z jej warsztatów dla młodych pisarzy jest budowanie własnego gustu i stylu w literaturze, znajdowanie własnej publiczności (ludzi) i trzymanie ciosu. Te niezapomniane wskazówki zostały bardzo pozytywnie przyjęte przez młodzież. Wśród wykładowców warsztatów literackich byli takie wybitne postacie w literaturze ukraińskiej, jak Serhij Lazo, Anatolij Kyczynski, Andrij Permiakow, Olha Liasniuk, Anna Bahriana, Serhij Pantiuk, Oleksandr Irwaniec i inni.
Wiem, że żaden z nich nie zamierzał uczyć młodych ludzi pisania. Jest to po prostu niemożliwe. Chodziło przede wszystkim o wspólny „lejek energetyczny”, wymianę doświadczeniami, okazję do odkrycia sekretów procesu pisania i wspólnej inspiracji.
Warto dodać, ze bardzo cenne stali sie porady i wskazówki dla młodych pisarzy na temat tłumaczeń z języka polskiego (ogólnie literatury pięknej oraz poezji) od lektorek Olhi Liasniuk i Anny Bahrianej.
KUST zawsze ma bardzo bardzo bogaty program! I ten rok nie był wyjątkiem. Wśród wielu wydarzeń zaplanowanych przez organizatorów była niezwykle interesująca wycieczka na Zamek Książat Ostrogskich w Dubnie, wizyta do Muzeum Bursztynu oraz Muzeum Ulasa Samczuka (nawiasem mówiąc, pisarze przygotowali i podpisali w tym roku oficjalny list otwarty do Ministra edukacji Ukrainy Lilii Hrinewicz, prosząc o powrót do programu szkolnego Ulasa Samczuka, i ten list był od razu rozpowszechniony przez sieci społecznościowe).
Dla mnie osobiście bardzo imponująca, głęboka stała sie wycieczka do wąwozu Hurby w obwodzie Rownienskim. Ponadto uczestnicy art- seminarium KUST odwiedzili Akademię Ostrogską: salę starego uniwersytetu, powędrowali sobie po korytarzach tej historycznej budowli, a także zeszli do lochów-labiryntow uniwersyteckich. To było na prawde zaskakująco mistycznie!
Mogę stwierdzić, ze w niniejszych czasach nie brakuje różnych warsztatów literackich na Ukrainie, ale KUST jest wyjątkowy, ponieważ jest jednym (a może jedynym!) z kilku seminariów artystycznych, które są nieodłącznie związane z wieloma zasadniczo zakodowanymi posłaniami. I pierwsze z nich wynika już z nazwy. A nazwa nawiązuje do starożytnej tradycji Polesia, która, nawiasem mówiąc, jest tylko w tym regionie. Poniżej materiału poniżej zamieszczam krótkie wideo o tradycji prowadzenia KUSTA. I kolejną jego ważną cechą jest łatwość, łamanie stereotypów oraz starych formatów. Na koniec należy dodać, że uczestnicy seminarium otrzymali certyfikaty „Współczesny ukraiński proces literacki: uczestnictwo, samorealizacja, promocja, zarządzanie sztuką”. Przepowiadając piąty jubileuszowy KUST w przyszłym roku, Iryna Bakowiecka-Raczkowska powiedziała (ujawniła tajemnicę!) ze to wydarzenie będzie bardzo ambitne.
Tetiana Zemliakowa, 31 sierpnia 2019 r.
Leave a Reply