Studenci oraz wykładowcy Donieckiego Uniwersytetu Narodowego imienia Wasyla Stusa wzięli udział w projekcie międzynarodowym pt. „Witamy w Polszczy. Język i kultura polska dla Ukraińców. O różnicach i podobieństwach między naszymi językami i kulturami”. W ramach projektu przedstawiciele winnickiej uczelni brali udział w spotkaniach z polskimi eskpertami w dziedzinie historii oraz kultury, prezentacjach różnych inicjatyw kulturowych oraz zwiedzali Polskę.
Projekt był realizowany przez Uniwersytet Warszawski przy współpracy z NAWA: Narodową Agencją Wymiany Akademickiej. Jego koncepcja wskazuje na rolę dialogu międzykulturowego oraz potrzebę integracji Europy Zachodniej i Wschodniej.
Pomysł na inicjatywę został zgłoszony przez prof. Joannę Getkę z Katedry Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej Wydziału Lingwistyki Stosowanej UW.
– Założeniem projektu skierowanego do studentów czterech ukraińskich uniwersytetów – z zachodniej, północnej, centralno-południowo-wschodniej i wschodniej części Ukrainy – jest promocja języka polskiego, powiązana z przekazaniem wiedzy na temat wybranych elementów historii i kultury Polski dla lepszej, szybszej i skuteczniejszej integracji Polaków i Ukraińców w sytuacji bezprecedensowego kontaktu przedstawicieli obu kultur wywołanego agresją rosyjską wobec Ukrainy. Promocja kultury polskiej w Ukrainie oraz utrwalenie współpracy naukowej i dydaktycznej z uniwersytetami partnerskimi prowadzić będą do przygotowania wspólnych programów dydaktycznych i naukowych z zakresu polsko-ukraińskich kontaktów kulturowych – wyjaśnia prof. Joanna Getka.
Podczas naszej podróży do Polski najbardziej pamiętną częścią była gra w Krokodyla na plaży w Gdańsku. Pomimo różnic w językach białoruskim, ukraińskim i polskim, udało nam się znaleźć wspólny język, świetnie się bawić i poprawić naszą polszczyznę. Byłam również pod wrażeniem inicjatywy Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku, które nie tylko oprowadziło nas po muzeum, ale także po wykopaliskach Westerplatte, miasta, w którym rozpoczęła się wojna. Przyjmowali nas bardzo życzliwie, udzielając wielu pouczających informacji. Nie mogę też zapomnieć o naszych koordynatorkach Joannie i Monice – to niesamowicie charyzmatyczne i pozytywne osoby. Stereotypowe wyobrażenie o powadze i rygorze profesorów uniwersyteckich zostało rozwiane po bliższym kontakcie z tymi organizatorkami. Było przytulnie, zabawnie i pouczająco. Odwiedzenie trzech miast w ciągu tygodnia i przyswojenie tak wielu informacji wydawało się początkowo nierealnym zadaniem, ale program został w pełni zrealizowany, a my wróciliśmy do domu zmęczeni, pełni wrażeń i wiedzy. Czy poleciłbym wyjazd do Polski w ramach programu NAWA innym studentom? Tylko jeśli będę siedziała między nimi i pojadę ponownie, ponieważ jest to niesamowita okazja, aby poznać Polskę w bardzo krótkim czasie i spędzić czas w dobrym towarzystwie (Julia Danylejko, 3 rok lingwistyki stosowanej).
Program „Witamy w Polszczy” był dla mnie ciekawym i korzystnym doświadczeniem. Podczas programu mogłam zagłębić się w polską kulturę, poznać historię i tradycje Polski. Ponadto znacznie poprawiłam swoje umiejętności językowe, co z pewnością przyda mi się w przyszłej karierze. Bardzo podobały mi się polskie miasta, które odwiedziłam – Lublin, Warszawa, Gdańsk, również skansen w Olsztynku. Cel projektu zdecydowanie został osiągnięty, ponieważ w ciągu tygodnia udało się zintegrować Ukraińców i Polaków. Dziękuję organizatorom i koordynatorom za to bezcenne doświadczenie! (Maria Bilecka, 2 rok stosunków międzynarodowych).
Lidia Baranowska za: DonNU oraz UW, 19 czerwca 2024 r.
Leave a Reply