Fot. KG RP w Łucku
Wydawnictwo LTW wydało książkę Sergiusza Piaseckiego pod tytułem „Zapiski oficera Armii Czerwonej” Lektura jest opisem polskiej rzeczywistości na Kresach widzianej oczami „wyzwolicieli”.
Sergiusz Piasecki w humorystycznej formie pokazał zderzenie się dwóch różnych światopoglądów. Opinie czytelników zebrane w bibliotekach i czytelniach na obczyźnie bardzo korzystnie oceniały styl i język tej książki. Sposób myślenia i zachowania „krasnoarmiejców” według opinii czytelników ściśle odpowiadał „wzorom” zapamiętanym przez mieszkańców Kresów Wschodnich z ich spotkań z nimi w okresie wojny.
Na język ukraiński książkę przetłumaczył Andrij Bondar.
Sergij Porowczuk za: taniaksiazka.pl, 3 maja 2021 r.
Leave a Reply