Konsulat Generalny RP w Winnicy zaprasza na Dni Bruno Schulza w Winnicy w dniach 19-22 marca br., podczas których odbędą się prezentacje, dyskusje oraz projekcje filmowe poświęcone Bruno Schulzowi i jego epoce.
19 marca, godz. 15.00 – prezentacja książki Jerzego Ficowskiego „Регіони великої єресі та околиці. Бруно Шульц і його міфологія” z udziałem tłumacza Andrija Pawłyszyna. Winnicka Obwodowa Uniwersalna Naukowa Biblioteka im. K. Timiriazjewa, ul. Soborna 73
19 marca, godz. 18.00 – prezentacja ukraińskich przekładów Brunona Schulza z udziałem tłumacza Andrija Pawłyszyna. Księgarnia «Є», ul. Soborna 89
20 marca, godz. 11.40 – prezentacja książki Joanny Olczak-Roniker „Януш Корчак. Сторінками біографії” z udziałem tłumacza Andrija Pawłyszyna. Winnicki Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny im. M. Kociubińskiego, ul. Ostrowskiejgo 32, bud. 1, sala 357
21 marca, godz. 16.00 – lekcja „Grafika Schulza” oraz projekcja filmu Wojciecha Hasa „Sanatorium pod klepsydrą”, Centrum Informacji Europejskiej, Winnicka Obwodowa Uniwersalna Naukowa Biblioteka im. K. Timiriazjewa, ul. Soborna 73
Organizatorzy: Konsulat Generalny RP w Winnicy, Winnicka Obwodowa Uniwersalna Biblioteka Naukowa im. K. Timiriaziewa, Winnickie Regionalne Centrum Informacji Europejskiej „Kreativ”, Wydawnictwo „Duch i Litera”, Księgarnia «Є».
Bruno Schulz (1892-1942) – postać unikatowa w sztuce światowej. Styl jego pisania jest rozpoznawany od pierwszych linijek, jego malarstwo – odcisk chaotycznego bytu małego prowincjonalnego miasteczka ze wszystkimi jego pięknymi i brzydkimi stronami. Dziedzictwo prozy Schulza jest na równi z takimi mistrzami modernizmu jak Franz Kafka, Marcel Proust, James Joyce i Robert Musil. Jednak nie każda kraj może pochwalić się tym, że posiada tłumaczenia całego szeregu jego utworów. Ukraina może. Co więcej, Ukraina może chlubić się tym, że klasyk polskiej literatury urodził się, mieszkał i tworzył w Drohobyczu. Tworzył o Drohobyczu.
Los Schulza – los nieprzeciętnego człowieka o nieprzeciętnym talencie. Wędrując przez labirynty jego życia, tekstów i rysunków, można w tym samym stopniu przeżyć i fantasmagoryczny świat międzywojennej Galicji, і okrucieństwa hitlerowskiej polityki wobec Żydów, i poszukiwanie tożsamości Polaka w wielonarodowym środowisku. Ponadto, nawet po tragicznej śmierci Schulz pozostawił po sobie wiele tajemnic i nieprzewidzianych wypadków. Tak więc duch Schulza wciąż błąka się po świecie, błąka po Ukrainie, błąka po Drohobyczu.
KG RP w Winnicy
Więcej o Bruno Schulzu a także o jego najbardziej znanym dziele „Sklepy cynamonowe” można zapoznać się na stronie http://sklepy-cynamonowe.klp.pl
Leave a Reply